20 Pages
Preview
Page 1
en
Instructions for use Rectal Speculum
02-2021 Copyright © All product illustrations, product descriptions, and texts are the intellectual property of KARL STORZ SE & Co. KG. Their use and reproduction by third parties require the express approval of KARL STORZ SE & Co. KG. All rights reserved.
Table of contents
Table of contents 1 General information... 4 1.1 Read the instructions for use ... 4 1.2 Read the instructions for use of combinable products... 4 1.3 Scope... 4 1.4 Description of warning messages... 4 2 Normal use... 6 2.1 Intended use ... 6 2.2 Indications... 6 2.3 Contraindications... 6 2.4 Target user populations ... 6 2.5 Patient groups... 6 3 Safety ... 7 3.1 Serious incidents ... 7 3.2 Damaged products ... 7 3.3 Correct handling ... 7 3.4 Unsterile product ... 7 3.5 Hot components ... 7 3.6 High light intensity ... 8 3.7 Creutzfeldt-Jakob disease ... 8 4 Product description ... 9 4.1 Product overview ... 9 4.2 Possible combinations... 11 4.3 Ambient conditions ... 12 4.4 Symbols on the packaging ... 13 5 Preparation... 14 5.1 Unpacking the product ... 14 5.2 Testing the product... 14 5.3 Assembling the product... 14 6 Application ... 15 6.1 Using the product ... 15 7 Disassembly... 16 7.1 Disassembling the product ... 16 8 Maintenance, servicing, repairs, and disposal... 17 8.1 Repairing the product ... 17 8.2 Disposing of the product ... 17 9 Subsidiaries... 18
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
3
General information
1 General information 1.1 Read the instructions for use If the instructions for use are not followed, patients, users, and third parties may be injured or the product may be damaged. Read the instructions for use carefully and follow all the safety notes and warnings. Keep the instructions for use clearly visible next to the product.
1.2 Read the instructions for use of combinable products If the instructions for use of combinable products are not followed, patients, users, and third parties may be injured or the product may be damaged. Read the instructions for use of the combinable products carefully and follow all the safety notes and warnings.
1.3 Scope This instruction manual is valid for: Product
Item number
Distending speculum, anal, AUCKLAND
24981A
Anal retractor and distending speculum
24982N
Obturator for 24981
24981O
Anal distending speculum, 3 blades
24985A
Lateral blades, 7.5 cm
24982A
Lateral blades, 9.5 cm
24982B
Obturator
24985AO
Lateral blades, 10 cm
24982EN
Lateral blades, 9.5 cm
24982C
Anal distending speculum, 3 blades
24985AS
1.4 Description of warning messages To prevent any injury to persons or damage to property, the warnings and safety notes in the instructions for use must be observed. The warning messages describe the following levels of danger. WARNING WARNING Designates a possible imminent risk. If this is not avoided, it could lead to death or serious injuries. CAUTION CAUTION Designates a possible imminent risk. If this is not avoided, it could lead to minor injuries.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
4
General information
ATTENTION ATTENTION Designates a possibly harmful situation. If this is not avoided, the products could be damaged.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
5
Normal use
2 Normal use 2.1 Intended use Rectal speculum Used in conjunction with blades or an obturator, rectal speculums, proctoscopes, rectoscopes, and tubes can be inserted into the intestines and thus enable access to the operating field for diagnosis and treatment purposes. Rectal speculums, proctoscopes, rectoscopes, and tubes are designed for transient use in invasive procedures through a body orifice. Obturator Obturators are used in conjunction with rectal speculums, proctoscopy tubes, or rectoscopy tubes and can be inserted into the intestines atraumatically. Obturators are designed for transient use in invasive procedures through a body orifice. Blades Blades are used in conjunction with a rectal speculum for the purpose of retracting tissue in the intestines. They are designed for transient use in invasive procedures through a body orifice.
2.2 Indications Rectal speculum: –
Proctological diagnosis
–
Access to the area under examination or the operating field during proctological procedures
–
Biopsy
2.3 Contraindications The use of the instrument set for proctology and rectoscopy is contraindicated if, in the opinion of the responsible physician, the surgical method is contraindicated or the patient is not able to undergo surgery or anesthesia due to his or her general condition. The instrument set for proctology and rectoscopy must not be used for procedures in direct contact with the central nervous system (CNS) and central cardiovascular system.
2.4 Target user populations The medical device may only be used by doctors and medical assistants with a relevant specialist qualification.
2.5 Patient groups There are no restrictions in terms of patient groups for this product.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
6
Safety
3 Safety 3.1 Serious incidents According to the Medical Device Regulation (MDR), a “serious incident” includes incidents that directly or indirectly had, could have had, or could have any of the following consequences (MDR, Art. 2, No. 65 [1]): –
Death of a patient, user, or another person
–
Temporary or permanent serious deterioration in the medical condition of a patient, user, or another person
–
A serious threat to public health The manufacturer and appropriate authority must be notified of all serious incidents.
3.2 Damaged products Damaged products can result in injury to patients, users, or third parties. Before each use, check all components of the product for damage. Do not use damaged products.
3.3 Correct handling If the product is not handled correctly, patients, users, and third parties may be injured. Only persons with the necessary medical qualification and who are acquainted with the application of the product may work with it. Check that the product is suitable for the procedure prior to use. Check the product for the following points before and after every use: –
Completeness
–
Good working order
–
Rough surfaces left inadvertently
–
Sharp corners
–
Burred edges
–
Correct assembly of the components
–
Functionality Do not leave broken-off components inside the patient. Do not overload the product with mechanical stress. Do not bend bent products back to their original position.
3.4 Unsterile product The product is not sterile when delivered. The use of non-sterile products poses a risk of infection for patients, users, and third parties. Reprocess the product in line with the reprocessing instructions before initial use and every subsequent use.
3.5 Hot components The high level of light intensity produced by the light source may cause the distal end, the light connections, and adjacent components to heat up. This can cause burns to patients, users, and third parties.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
7
Safety
Set the light source output to a level that is just high enough to ensure optimal illumination of the operating area. Avoid contact with the distal end and light connections.
3.6 High light intensity The high level of light intensity produced by the light source may lead to permanent eye damage or blindness, and may cause tissue and items facing the light output to heat up. Do not look into the light output. Set the light source output to a level that is just high enough to ensure optimal illumination of the operating area. Make sure the light output is sufficiently far away from tissue and operating accessories.
3.7 Creutzfeldt-Jakob disease Products that come into contact with the central nervous system can become contaminated by organic residue containing prions. Prions lead to infection with Creutzfeldt-Jakob disease. If Creutzfeld-Jakob disease has been diagnosed or is suspected: Dispose of the product properly and do not continue to use it.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
8
Product description
4 Product description 4.1 Product overview 2
1 3
4
Anal distending speculum (24985A) and obturator (24985AO) 1
Distending blades
3
Illumination rod
2
Obturator
4
Handle with ratchet
1 5
3 2 4
Anal distending speculum (24985AS) and obturator (24985AO) 1
Obturator
4
Handle without ratchet
2
Illumination rod
5
Distending blades
3
Fixation screw
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
9
Product description
1 2
3 Anal retractor and distending speculum (24982N) 1
Basic model without blades
2
Holder for illumination rod
3
Set screw
Lateral blades (24982A) for 24982N
Lateral blades (24982B) for 24982N
Lateral blades (24982C) for 24982N
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
10
Product description
Lateral blades (24982D) for 24982N
1
3
2
Distending speculum (24981) 1
Obturator
2
Handle with ratchet
3
Distending blades
4.2 Possible combinations Distending speculum with obturator, illumination rod, and blades SET items
Distending speculum
Obturator
Illumination rod
Detachable blades
24985AK comprising:
24985A
24985AO
24960
–
24985AS
24985AO
24960
–
–
24985A
–
24985AO
24985ASK comprising: –
24985A
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
11
Product description
SET items –
Distending speculum
Obturator
Illumination rod
Detachable blades
24981A
24981O
–
–
24982N
–
24960
24982A
24985AO
24981 comprising: –
24981A
–
24981O
–
24982B 24982C 24982EN Distending speculum with other products Distending speculum
Instrument set
24985A
Instruments for proctology (25216K, 25195, 25196, 25734K)
24985AS
Ligature instrument (25220A) with grasping forceps (25221) Biopsy forceps (34310P, 34310B, 34310MB, 34310DH) with compatible outer sheath and handle
24981A
Instruments for proctology (25216K, 25200, 25195, 25196, 25734K) Ligature instrument (25220A) Biopsy forceps (34310P, 34310B, 34310MB, 34310DH) with compatible outer sheath and handle
24982N
Instruments for proctology (25216K, 25200, 25195, 25196, 25734K) Ligature instrument (25220A) with grasping forceps (25221) Ligature instrument (25211N, 25211NS, 25212N, 25212NS, 25211P, and 24980L) Biopsy forceps (34310P, 34310B, 34310MB, 34310DH) with compatible outer sheath and handle
4.3 Ambient conditions There are no special transport and storage conditions for this product.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
12
Product description
4.4 Symbols on the packaging Symbol
Meaning Manufacturer
Date of manufacture
Medical device
Article no.
Batch code
Number of products in the product packaging
Unique Device Identifier
Consult instructions for use
Unsterile
Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician. CE marking With this mark, the manufacturer declares the compliance of the devices with the applicable standards and directives The device must not be modified in any way
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
13
Preparation
5 Preparation 5.1 Unpacking the product 1.
Carefully remove the product and accessories from the packaging.
2.
Check the delivery for missing items and evidence of shipping damage.
3.
In the case of damage, hidden defects, and short deliveries, document their nature and extent and contact the manufacturer or supplier immediately.
4.
Keep packaging for further transport.
5.2 Testing the product 1.
Inspect the product for visible contamination. Do not use if contaminated.
2.
Inspect the product for the following characteristics:
–
Good working order
–
Functionality
–
Correct assembly of the components
–
Completeness
5.3 Assembling the product 1.
Attach the required lateral blades to the distending speculum.
2.
For the distending speculum (24982N), you will need to use the clip to attach the required lateral blades.
3.
If there is a holder for an illumination rod, connect the rod to the distending speculum via the bayonet coupling.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
14
Application
6 Application 6.1 Using the product 1.
Close the distending speculum and insert it into the anus with the obturator provided.
2.
Remove the obturator.
3.
Squeeze the handle to distend the blades.
4.
Use the ratchet or the fixation screw on the handle to secure the blades.
5.
If you are working with a distending speculum (24982N and 24985AS), use the set screw to distend and secure the blades.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
15
Disassembly
7 Disassembly 7.1 Disassembling the product For disassembly, proceed in the reverse order of assembly.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
16
Maintenance, servicing, repairs, and disposal
8 Maintenance, servicing, repairs, and disposal 8.1 Repairing the product Repair work may only be performed by KARL STORZ or by a company authorized by KARL STORZ. The interventions described in this instruction manual are exempt from this rule. Please contact your local KARL STORZ subsidiary or authorized dealer (see the list of subsidiaries). Contaminated devices may not be shipped. To prevent contact infections and airborne infections, products must first be decontaminated. KARL STORZ reserves the right to send back contaminated products.
8.2 Disposing of the product For disposal, the following measures are necessary: 1.
Decontaminate the products prior to disposal.
2.
Country-specific national laws and regulations must be observed.
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
17
Subsidiaries
9 Subsidiaries KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Phone: +49 7461 708-0 , Fax: +49 7461 708-105 Email: [email protected]
KARL STORZ SE & Co. KG Representation Office Kęstučio st. 59 / Lenktoji st. 27, 08124 Vilnius, Lithuania Phone: +370 5 272 0448, Mobile: +370 685 67 000 Email: [email protected]
KARL STORZ Endoskope Berlin GmbH Scharnhorststr. 3, 10115 Berlin/Germany Phone: +49 30 3069090, Fax: +49 30 30 19452
KARL STORZ Endoskopi Danmark A/S Skovlytoften 33, 2840 Holte, Denmark Phone: +45 45162600, Fax: +45 45162609 Email: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd. 7171 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 3R3 Canada Phone: +1 905 816-4500, Fax: +1 905 816-4599 Toll free (Canada only) Phone: 1-800-268-4880, Fax: 1-800-482-4198 (Canada only) Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy-America, Inc. 2151 East Grand Avenue, El Segundo, CA 90245-5017, USA Phone: +1 424 218-8100, Fax: +1 424 218-8525 Toll free (USA only) Phone: 800 421-0837, Fax: 800 321-1304 (USA only) Email: [email protected] KARL STORZ Veterinary Endoscopy-America, Inc. 1 South Los Carneros Road, Goleta, CA 93117, USA Phone: +1 805 968-7776, Fax: +1 805 685-2588 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N. W. 57th Avenue, Suite 480, Miami, FL 33126-2042, USA Phone: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia México S.A. de C.V. Edificio Atlantic, Oficina 3G, Calle D e/ 1ra y 3ra, 10400 Vedado, Havanna, Cuba Phone: +537 836 95 06, Fax: +537 836 97 76 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia México S.A. de C.V. Av. Ejercito Nacional No. 453 Piso 2, Colonia Granada, Alcaldia Miguel Hidalgo, C.P. 11520 Ciudad de México Phone: +52 (55) 1101 1520 Email: [email protected] KARL STORZ Marketing América Do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, nº. 413, 20º andar – Itaim Bibi, CEP-04534-011 São Paulo, Brasil Phone: +55 11 3526-4600, Fax: +55 11 3526-4680 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6° Piso, B1638 CAA - Vicente Lopez, Provincia de Buenos Aires, Argentina Phone: +54 11 4718 0919, Fax: +54 11 4718 2773 Email: [email protected] KARL STORZ Endoskopi Norge AS Stamveien1, 1483 Hagan, Norway Phone: +47 6380 5600, Fax: +47 6380 5601 Email: [email protected] KARL STORZ Endoskop Sverige AB Storsätragränd 14, 127 39 Skärholmen, Sweden Phone: +46 8 505 648 00 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Suomi OY Taivaltie 5, 01610 Vantaa, Finland Phone: +358 (0)96824774, Fax: +358 (0)968247755 Email: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy (UK) Ltd. 415 Perth Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4TQ, United Kingdom Phone: +44 1753 503500, Fax: +44 1753 578124 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopie Nederland B. V. Displayweg 2, 3821 BT Amersfoort, Netherlands Phone: +31 (0)33 4545890 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Belgium N. V. Phone: +31 (0)33 4545890 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopie France S. A. S. 12, rue Georges Guynemer, Quartier de l’Europe, 78280 Guyancourt, France Phone: +33 1 30484200, Fax: +33 1 30484201 Email: [email protected] KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstr. 148/1/G1, 1030 Wien, Austria Phone: +43 1 71 56 0470, Fax: +43 1 71 56 0479 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Ibérica S. A. Parque Empresarial San Fernando, Edificio Munich – Planta Baja, 28830 Madrid, Spain Phone: +34 91 6771051, Fax: +34 91 6772981 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Italia S. r. l. Via dell’Artigianato, 3, 37135 Verona, Italy Phone: +39 045 8222000, Fax: +39 045 8222001 Email: [email protected] KARL STORZ Croatia d.o.o. Capraška 6, 10000 Zagreb, Croatia Phone: +385 1 6406 070, Fax: +385 1 6406 077 Email: [email protected] KARL STORZ Endoskopija d.o.o. Cesta v Gorice 34b, 1000 Ljubljana, Slovenia Phone: +386 1 620 5880, Fax: + 386 1 620 5882 Email: [email protected] KARL STORZ Polska Sp. z o.o. ul. Bojkowska 47, 44-100 Gliwice, Poland Phone: +48 32 706 13 00, Fax: +48 32 706 13 07 Email: [email protected] KARL STORZ Endoszkóp Magyarország Kft. Toberek utca 2. fsz. 17/b, HU-1112 Budapest, Hungary Phone: +36 195 096 31, Fax: +36 195 096 31 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Romania srl Str. Prof. Dr. Anton Colorian, nr. 74, Sector 4, 041393 Bukarest, Romania Phone: +40 (0)31 4250800, Fax: +40 (0)31 4250801 Email: [email protected] KARL STORZ Endoskope Greece M.E.P.E.* Patriarhou Grigoriou E’ 34, 54248 Thessaloniki, Greece Phone: +30 2310 304868, Fax: +30 2310 304862 Email: [email protected] *Repair & Service Subsidiary
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
18
Subsidiaries
KARL STORZ Industrial** Gedik Is Merkezi B Blok, Kat 5, D 38-39, Bagdat Cad. No: 162, Maltepe Istanbul, Turkey Phone: +90 216 442 9500, Fax: +90 216 442 9030 **Sales for Industrial Endoscopy
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Chengdu Branch Room 803-805, 8F Jin Jiang International Building, No. 1 West Linjiang Road, Wuhou District, 6100414, Chengdu, People’s Republic of China Phone: +86 28 86587977, Fax: +86 28 86587975 Email: [email protected]
OOO KARL STORZ Endoskopy – WOSTOK Derbenyevskaya nab. 7, building 4, 115114 Moscow, Russia Phone: +7 495 983 02 40, Fax: +7 495 983 02 41 Email: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Shenyang Branch Room 2001-2005, 20F N-MEDIA International Center, No. 167 Youth Avenue, Shenhe District, 110014, Shenyang, People‘s Republic of China Phone: +86 24 23181118, Fax: +86 24 23181119 Email: [email protected]
TOV LLC KARL STORZ Ukraine Avenue Geroyiv Stalingrada Str. 2D, office 717 Kyiv, 04210/Ukraine Phone: +38 095 000-895-0, +38-097-000-895-0, +38 073 000-895-0 Email: [email protected] KARL STORZ SE & Co. KG Representation Office Sabit Orudschow 1184, apt. 23, 1025 Baku, Azerbaijan Phone: +99 450 613 30 60 Email: [email protected] KARL STORZ ENDOSKOPE – East Mediterranean and Gulf (Offshore) S.A.L. Spark Tower 1st floor Charles Helou St., Horch Tabet – Sin El Fil, Beirut, Lebanon Phone: +961 1 501105, Fax: +961 1 501950 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy (South Africa) (Pty) Ltd. P.O. 6061, Roggebaai, 8012 Cape Town, South Africa Phone: +27 21 417 2600, Fax: +27 21 421 5103 Email: [email protected] TOO KARL STORZ Endoskopy Kasachstan Saryarka, 6, BC “Arman“, off. 910, 010000 Astana, Republic of Kazakhstan Phone: +7 7172 552-549, 552-788, Fax: -444 Email: [email protected] KARL STORZ ENDOSKOPE East Mediterranean & Gulf (branch) Building West Side 7A – Unit 7WA – 3008, Dubai Airport Free Zone, P.O. Box 54983, Dubai - United Arab Emirates Phone: +971 (0)4 2958887, Fax: +971 (0)4 3205282 Service Hotline: +971 (0)4 3415882 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy India Private Limited 11th Floor, Dr. Gopal Das Bhawan, 28, Barakhamba Road, New Delhi 110001, India Phone: +91 11 4374 3000, Fax: +91 11 4374 3010 Email: [email protected] KARL STORZ SE & CO. KG Interchange 21 Tower, Level 33, 399 Sukhumvit Road, North Klongtoey, Wattana, 10110 Bangkok, Thailand Phone: +84 28 3823 8000 Fax: +84 28 3823 8039 Email: [email protected] KARL STORZ SE & Co. KG Resident Representative Office 14th Floor, MPlaza Saigon, 39 Le Duan, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: +84 28 3823 8000, Fax: +84 28 3823 8039 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy China Ltd. Room 2503-05, 25F AXA Tower, Landmark East, No. 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong, People’s Republic of China Phone: +852 28 65 2411, Fax: +852 28 65 4114 Email: [email protected]
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Guangzhou Branch Room 02B & 03 & 04A, 35F Teem Tower, No. 208 Tianhe Road, Tianhe District, 510620, Guangzhou, People’s Republic of China Phone: +86 20 87321281, Fax: +86 20 87321286 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Asia Marketing Pte Ltd. No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Singapore Sales Pte Ltd No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155 Email: [email protected] KARL STORZ SE & Co. KG Representative Office Indonesia Sinarmas MSIG Tower Level 37, Jl. Jend. Surdirman No. Kav. 21, Jakarta Selatan DKI Jakarta 12920 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Korea Co. Ltd. 9F Hyowon-Building, 97, Jungdae-ro, Songpa-gu, 05719 Seoul, Korea Phone: +82-70-4350-7474, Fax: +82-70-8277-3299 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Taiwan Ltd. 12F, No. 192, Sec. 2, Chung Hsin Rd., Sindian District, New Taipei City, Taiwan Phone: +886 933 014 160, Fax: +886 2 8672 6399 Email: [email protected] KARL STORZ SE & Co. KG Representative Office Philippines 1901 Picadilly Star Bldg., 4th Avenue, BGC, Taguig City 1636, Philippines Phone: +63 2 317 45 00, Fax: +63 2 317 45 11 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Japan K. K. Stage Bldg. 8F, 2-7-2 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0071, Japan Phone: +81 3 6380-8622, Fax: +81 3 6380-8633 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy Australia Pty. Ltd . 68 Waterloo Road, Macquarie Park NSW 2113, P O Box 50 Lane Cove NSW 1595, Australia Phone: +61 (0)2 9490 6700, Fax: +61 (0)2 9420 0695 Toll free: 1800 996 562 (Australia only) Email: [email protected] www.karlstorz.com
KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Beijing Branch Room 1805-1807, Building B, 18F Beijing IFC, No. 8, Jianguomenwai Street, Chaoyang District, 100022, Beijing, People’s Republic of China Phone: +86 10 5638188, Fax: +86 10 5638199 Email: [email protected] KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd., Shanghai Branch Room 701A Building 5 & Room 501 Building 7, No. 3000 Longdong Avenue, Pilot Free Trade Zone, 201203, Shanghai, People’s Republic of China Phone: +86 21 60339888, Fax: +86 21 60339808 Email: [email protected]
Instructions for use • Rectal Speculum • PQQ599_EN_V1.0_02-2021_IFU_CE-MDR
19