Triangulation Device Instruction Manual

D

ES

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Triangulationshilfe

Triangulation Device

Accesorio para triangulación

8

Richtlinienkonformität

8

This medical device bears a CE mark in accordance with the Medical Devices Directive (MDD) 93/42/EEC. A code number after the CE mark indicates the responsible notified body.

Directive compliance

8

Este producto médico está provisto del símbolo CE según la directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Si al símbolo CE le sigue un número de identificación, este designa el organismo notificado competente.

Conformidad con la directiva

9

Reparaturen und Änderungen

9

Repairs and modifications

9

Reparaciones y modificaciones

10

Verpackungssymbole

10

Packaging symbols

10

Símbolos del embalaje

Modell 58707 T

Dieses Medizinprodukt ist nach MedizinprodukteRichtlinie (MDD) 93/42/EWG mit CE-Kennzeichen versehen. Ist dem CE-Kennzeichen eine Kennnummer nachgestellt, weist diese die zuständige Benannte Stelle aus. Reparaturen und Änderungen am Instrument durch nicht autorisierte Personen sind nicht erlaubt und entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung.

8

E

GEBRAUCHSANWEISUNG

Model 58707 T

The performance of any repairs or modifications to the instrument by unauthorized persons is not permitted and shall release the manufacturer from any liability.

Modelo 58707 T

Las reparaciones y modificaciones efectuadas en el instrumento por personas no autorizadas están prohibidas y eximen al fabricante de cualquier responsabilidad.

Hersteller

Manufacturer

Fabricante

Artikelnummer

Catalogue number

Número de catálogo

Anzahl der Produkte in der Produktverpackung

Number of products in the product packaging

Cantidad de productos en el embalaje

Unsteril

Non-sterile

No estéril

Trocken aufbewahren

Keep dry

Manténgase seco

Gebrauchsanweisung beachten

Consult instructions for use

Consúltense las instrucciones de uso

Nach US-amerikanischem Bundes­ recht (21 CFR 801.109) darf dieses Produkt nur an oder auf Verschreibung durch einen Arzt („licensed physician“) verkauft werden.

Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

De acuerdo con la ley federal norteamericana (21 CFR 801.109), este producto solo puede venderse a facultativos o ser recetado por ellos (“médico con licencia”).

KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]

V1.0 – 02/2019