Rigid Forceps, Scissors and Punches Instructions for Use

Richard Wolf reserves all rights in this document, in particular relating to reproduction, distribution, public communication and public dissemination. This document may not be modified, and texts and images must not be reproduced or translated without the express prior permission of Richard Wolf GmbH.

Copyright © RICHARD WOLF GmbH

Subject to technical changes! Due to ongoing development, the product descriptions, illustrations and technical data may deviate slightly from the current state. For further information about our products please contact Richard Wolf GmbH or your representative.

Manufacturer RICHARD WOLF GmbH Pforzheimer Straße 32 75438 Knittlingen GERMANY Telephone: +49 70 43 35-0 Telefax: +49 70 43 35-4300

www.richard-wolf.com

2

GA-S003-en-EU V2.0

Contents 1

General information ...

5

1.1

Safety instructions and levels of danger...

5

1.2

Symbols...

6

2

General safety instructions and guidance for use ...

7

3

Product description...

7

4

Intended use...

8

5

Indications ... 15

6

Contraindications and side effects ... 20

6.1

Contraindications... 20

6.2

Side effects... 20

7

Combinations ... 20

7.1

Overview of permissible combinations and requirements ... 20

8

Illustration ... 21

8.1

Handle types ... 21

8.2

Jaws ... 22

9

Checks... 23

9.1

Visual check ... 23

9.2

Function check ... 24

9.3

Service life ... 25

10

Use ... 26

10.1 10.1.1 10.1.2 10.1.3 10.1.4 10.1.5

Preparation / Commissioning ... 26 Instruments with luer connector ... 26 Ring handle with ratchet lock ... 27 Forceps handle with ratchet lock ... 27 Scissor handle with overload protection ... 28 Punch witch tubular sheath ... 29

10.2 10.2.1

Notes and instructions for Use ... 30 Suture grasping forceps ... 30

11

Reprocessing and maintenance ... 31

11.1 11.1.1 11.1.2 11.1.3 11.1.4 11.1.5 11.1.6 11.1.7

Reprocessing procedure – meniscus grasping forceps... 33 Machine reprocessing ... 34 Manual reprocessing ... 34 Inspection and maintenance ... 35 Packaging... 36 Sterilization ... 37 Storage ... 37 Validation... 37

11.2 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.2.5 11.2.6 11.2.7

Reprocessing procedure – tube sheath products – 2-part... 38 Machine reprocessing ... 38 Manual reprocessing ... 39 Ultrasound ... 41 Inspection and maintenance ... 41 Packaging... 41 Sterilization ... 42 Storage ... 42

GA-S003-en-EU V2.0

3

11.2.8

Validation... 43

11.3 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.3.4 11.3.5 11.3.6 11.3.7

Reprocessing procedure – tube sheath products – 1-part... 43 Machine reprocessing ... 44 Manual reprocessing ... 45 Inspection and maintenance ... 47 Packaging... 47 Sterilization ... 48 Storage ... 48 Validation... 48

11.4 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.4.4 11.4.5 11.4.6 11.4.7 11.4.8

Reprocessing procedure – products with spring handle... 49 Machine reprocessing ... 50 Manual reprocessing ... 52 Ultrasound ... 53 Inspection and maintenance ... 53 Packaging... 53 Sterilization ... 54 Storage ... 54 Validation... 54

11.5 11.5.1 11.5.2 11.5.3 11.5.4 11.5.5 11.5.6 11.5.7 11.5.8

Reprocessing procedure – tube sheath products – 3-part... 55 Machine reprocessing ... 56 Manual reprocessing ... 57 Ultrasound ... 58 Inspection and maintenance ... 59 Packaging... 59 Sterilization ... 61 Storage ... 61 Validation... 61

11.6 11.6.1 11.6.2 11.6.3 11.6.4 11.6.5 11.6.6 11.6.7

Reprocessing procedure – products with irrigation channel ... 62 Machine reprocessing ... 63 Manual reprocessing ... 64 Inspection and maintenance ... 66 Packaging... 66 Sterilization ... 67 Storage ... 67 Validation... 67

12

Technical description... 68

12.1

Operating, storage, transport and shipping conditions ... 68

13

Spare parts ... 68

14

Disposal of product, packaging material and accessories ... 69

4

GA-S003-en-EU V2.0

1

General information

1.1

Safety instructions and levels of danger WARNING This signal word is used to indicate a potentially dangerous situation. Not avoiding this situation can result in death or extremely serious injuries.

CAUTION This signal word is used to indicate a potentially dangerous situation. Not avoiding this situation can result in minor or moderate injury.

ATTENTION This signal word without warning sign is used to indicate a potential danger of material damage.

NOTE This signal word indicates additional useful information for the reader, such as hints for easier operation as well as cross references.

GA-S003-en-EU V2.0

5

1.2

Symbols

Symbols

Designation Follow the manual Medical product Product number Lot code Manufacturer Manufacturing date Number, amount

DataMatrix Code

CE identification with code number of the competent authority in conformity with Directive 93/42/ EEC on medical products or EU regulation 2017/745 on medical products. Only valid if the product and/or the packaging is marked with this identification. Products where a notified body is not involved in the conformity assessment procedure are marked with the CE-identification without the code number of the notified body. The CE identification on the title page of these instructions for use relates exclusively to the Richard Wolf main product or, if serveal identical products are described, to the Richard Wolf product with the highest classification. The CE identification of the other Richard Wolf products and, if applicable, of products made by other manufacturers, described in these instructions for use results exclusively from the identification on the product and/or packaging.

6

GA-S003-en-EU V2.0

2

General safety instructions and guidance for use The product must only be used as intended following the instruction manual by adequately trained and qualified medical personnel. Maintenance and repair must be carried out by authorized experts. Use the product only in the combinations and with the accessories and spare parts specified in this instruction manual. Use other combinations, accessories and replacement parts only if they are expressly intended for the planned application and if the performance characteristics and safety requirements are met. The product must not be altered in any way. Reprocess the products in accordance with the manual before every use and before return shipment to protect the patient, user and third parties. This manual is an integral part of the product and must be stored in such a way that it is accessible at any time during its entire life cycle. This manual must be passed on to any subsequent owner or user. Immediately on receipt, check the product and its accessories for completeness and possible damage. Should the shipment give rise to complaints, please inform the manufacturer or supplier immediately. Any severe incident occurring in conjunction with this product must be reported to the manufacturer and the competent authority of the country where the user and/ or patient resides.

3

Product description The forceps, scissors, and punches described in the instruction manual are partially modular or single-component designs. Instruments with a spring handle are opened by active operation of the handle. The instruments close automatically with the appropriate force when the handle is released.

GA-S003-en-EU V2.0

7

4

Intended use Punches 8404.71

HOOK PUNCH WITH SCOOP Ø 3.4 MM

8404.81

HOOK PUNCH WITH SCOOP Ø 3.4 MM

8486.604

HOOK PUNCH Ø 2.7 MM

8486.601

HOOK PUNCH Ø 2 MM

8488.025

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

8488.951

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

8488.952

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

8488.953

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

8488.954

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

8489.063

HOOK PUNCH Ø 4.5 MM

8486.602

MINIATURE PUNCH Ø 2.2 MM

8404.017

PUNCH Ø 3.4 MM

8404.018

PUNCH Ø 3.4 MM

8488.063

PUNCH Ø 3.4 MM

8488.121

PUNCH Ø 3.4 MM

89240.3903

TUBE SHEATH PUNCH Ø 3 MM WL 290 MM

89240.1903

TUBE SHEATH PUNCH Ø 3 MM WL 360 MM

89240.3904

TUBE SHEATH PUNCH Ø 4 MM WL 290 MM

89240.1904

TUBE SHEATH PUNCH Ø 4 MM WL 357 MM

89240.2325

PUNCH Ø 2.5 MM WL 290 MM

The products are used to remove soft tissue, cartilage, or osseous tissue. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system. 8792.671

PUNCH Ø 2.6 MM WL 360 MM

89240.1023

PUNCH Ø 3 MM WL 360 MM

89240.1024

PUNCH Ø 4 MM WL 360 MM

89240.1034

PUNCH Ø 2.5 MM WL 360 MM

89240.2225

PUNCH Ø 2.6 MM WL 290 MM

89240.3023

PUNCH Ø 3 MM WL 290 MM

892406202

PUNCH Ø 2.0 MM WL 290 MM

89240.3024

PUNCH Ø 4 MM WL 290 MM

The products are used to remove soft tissue and cartilage. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system.

8

GA-S003-en-EU V2.0

Multipurpose scissors – rigid 8243.404

SCISSORS, CURVED Ø 7 MM WL 260 MM

8243.403

SCISSORS Ø 6.5 MM WL 260 MM

The products are used to cut growths, soft tissue, cartilage, and suture material, as well as to open tubular structures, organs, fasciae, or tissue layers and for preparation and dissection. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system. Scissors 8404.52

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8404.62

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8488.02

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8488.04

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8488.041

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8488.042

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

8489.04

HOOK SCISSORS Ø 4.5 MM

The products are used to cut growths, soft tissue, cartilage, suture material, fasciae, or tissue layers and for preparation and dissection. Meniscus grasping forceps 8403.00

MENISCUS GRASPING FORCEPS Ø 4/7 MM

8403.001

MENISCUS GRASPING FORCEPS Ø 4/7 MM

The products are used to remove and separate tissue residues and foreign bodies, for preparation and dissection, and to hold tissue. Spoon/biopsy excision forceps 891341055

DOUBLE SPOON FORCEPS W 3.1 MM H 4.6 MM

8283.01

SPOON FORCEPS WL 230 MM

8486.614

MINIATURE FORCEPS Ø 2.7 MM

8486.611

MINIATURE FORCEPS Ø 2 MM

8403.10

BIOPSY EXCISION FORCEPS WITH SPIKE Ø 4.5 MM

The products are used to remove tissue biopsies and to remove soft tissue, cartilage, or osseous tissue, as well as foreign bodies.

GA-S003-en-EU V2.0

9

Grasping forceps 8793.621

GRASPING FORCEPS Ø 2 MM WL 350 MM

8792.621

GRASPING FORCEPS Ø 3.4 MM WL 240 MM

8488.096

GRASPING FORCEPS Ø 3.4 MM

8489.096

GRASPING FORCEPS Ø 4.5 MM

8486.624

MINIATURE GRASPING FORCEPS Ø 2.7 MM

8486.621

MINIATURE GRASPING FORCEPS Ø 2 MM

89230.1125

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 2.6 MM WL 360 MM

89230.1003

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 3 MM WL 360 MM

89230.1004

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 4 MM WL 360 MM

The products are used to remove tissue residue and foreign bodies and to hold tissue, auxiliary materials, or auxiliary instruments. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system. Spine – forceps and rongeurs 8793.561

DOUBLE SPOON FORCEPS Ø 2 MM WL 350 MM

89230.1803

PREPARATORY DILATOR Ø 3 MM WL 360 MM

8791.601

RONGEUR 4.3X4.5 MM WL 247 MM

8791.691

RONGEUR 4.3X5 MM WL 247 MM

892406002

RONGEUR Ø 2.0 MM WL 290 MM

892406025

RONGEUR Ø 2.5 MM WL 290 MM

89240.1044

RONGEUR Ø 2.5 MM WL 360 MM

89240.2025

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 290 MM

89240.2125

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 290 MM

8792.632

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

8792.636

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

89240.1125

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

89240.3003

RONGEUR Ø 3 MM WL 290 MM

89240.3013

RONGEUR Ø 3 MM WL 290 MM

89240.1003

RONGEUR Ø 3 MM WL 360 MM

89240.1013

RONGEUR Ø 3 MM WL 360 MM

89240.3004

RONGEUR Ø 4 MM WL 290 MM

89240.3014

RONGEUR Ø 4 MM WL 290 MM

89240.1004

RONGEUR Ø 4 MM WL 360 MM

89240.1014

RONGEUR Ø 4 MM WL 360 MM

The products are used for endoscopically controlled grasping and manipulating, as well as for the dissection of soft tissue parts. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system.

10

GA-S003-en-EU V2.0

Spine – suction punch 8403.925

SUCTION PUNCH Ø 4.5 MM

The products are used to remove soft tissue, cartilage, or osseous tissue and to continuously and/or discontinuously suction tissue particles, blood, or irrigation fluid. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system. Multipurpose biopsy forceps – rigid 8280.22

BIOPSY FORCEPS WL 270 MM

8280.23

BIOPSY FORCEPS WL 270 MM

8280.43

BIOPSY FORCEPS WL 460 MM

8280.26

TUMOR FORCEPS WL 270 MM

8280.42

UNIVERSAL FORCEPS WL 465 MM

8281.32

UNIVERSAL FORCEPS WL 360 MM

8281.33

BIOPSY FORCEPS WL 360 MM

8282.33

BIOPSY FORCEPS WL 335 MM

The products are used to remove tissue biopsies and to remove soft tissue, cartilage, or osseous tissue, as well as foreign bodies. Arthro – suture grasping forceps 891303300

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

891303230

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

891303200

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

The products are used to suture openings using stitch/suture materials. These instruments are designed to securely hold, guide, grasp, and manipulate suture materials. Multipurpose sponge forceps – rigid 8279.01

PREPARATION AND SPONGE FORCEPS

8148.02

SPONGE FORCEPS Ø 3.0 MM WL 300 MM

8148.01

SPONGE FORCEPS Ø 5 MM WL 400 MM

The products are used for grasping sponges. In combination with sponges, they are used for blunt preparation and dissection and to wipe off or remove secretions, blood, or similar.

GA-S003-en-EU V2.0

11

Spine – scissors 89240.1703

SCISSORS Ø 3 MM WL 360 MM

The products are used to cut growths, cartilage, and osseous structures, as well as to open tissue layers and for preparation and dissection. They must not be used in the central circulatory system or the central nervous system. Hook forceps – gynecology 8371.10

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 242 MM

8370.25

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 92 MM

The products are used to grasp and hold the portio. Uterine grasping forceps 8371.00

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 90 MM

8370.00

UTERUS GRASPING FORCEPS Ø 6.5 MM WL 100 MM

The products are used to hold and elevate the uterus. ENT – grasping forceps 8283.53

GRASPING FORCEPS, LARGE WL 240 MM

8283.51

GRASPING FORCEPS, SMALL WL 230 MM

8283.52

GRASPING FORCEPS, MEDIUM WL 245 MM

8283.11

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

8283.12

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

8283.13

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

8280.41

GRASPING FORCEPS WL 465 MM

8280.47

GRASPING FORCEPS WL 465 MM

8280.46

ROTATION FORCEPS WL 465 MM

The products are used to remove and separate tissue residues and foreign bodies, for preparation and dissection, and to hold tissue, organs, auxiliary materials, or auxiliary instruments. ENT – spoon forceps 8283.02

SPOON FORCEPS WL 226 MM

8283.03

SPOON FORCEPS WL 226 MM

8283.04

SPOON FORCEPS WL 226 MM

The products are used to remove tissue biopsies and to remove soft tissue, cartilage, and foreign bodies.

12

GA-S003-en-EU V2.0

ENT – scissors 8283.21

SCISSORS WL 230 MM

8283.22

SCISSORS WL 230 MM

8283.23

SCISSORS WL 230 MM

The products are used to cut growths, soft tissue, cartilage, and suture material, as well as to open tubular structures, organs, fasciae, or tissue layers and for preparation and dissection. ENT – suction forceps 8283.71

SPOON FORCEPS WL 230 MM

The products are used to remove and separate tissue residues and foreign bodies, for preparation, dissection, and vascular compression, to hold tissue, organs, auxiliary materials, or auxiliary instruments, and to continuously or discontinuously suction tissue particles, secretions, blood, smoke, irrigation fluid, and foreign bodies. Needle forceps 8756.201

NEEDLE FORCEPS Ø 2.45 MM WL 160 MM

The products are used to hold suture material, to puncture tissue, and, in conjunction with the sealing cone, to close trocar incisions with endoscopic monitoring. Grasping forceps – thoracoscopy 8242.611

LUNG GRASPING FORCEPS WL 270 MM

8243.604

PARENCHYMA GRASP. FORCEPS Ø 7 MM WL 264 MM

8243.603

PARENCHYMA GRASP. FORCEPS Ø 7 MM WL 270 MM

8243.711

GRASPING FORCEPS Ø 7 MM WL 400 MM

The products are used to remove and separate tissue residues and foreign bodies and to manipulate and hold tissue, organs, auxiliary materials, or auxiliary instruments. Stone graspers – jaw inserts 8968.675

GRASPING FORCEPS JAW INSERT 6 FR

The products are attached to a handle and used to grasp and remove stones, such as urinary stones.

GA-S003-en-EU V2.0

13

Stone graspers 8964.671

RIGID GRASPING FORCEPS 10.5 FR WL 365 MM

8968.671

RIGID GRASPING FORCEPS 6 FR WL 365 MM

The products are used to grasp and remove stones, such as urinary stones. Forceps – thoracoscopy 8242.651

VESSEL CLAMP Ø 5 MM

8242.652

VESSEL CLAMP Ø 5 MM

8242.601

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5 MM WL 270 MM

8242.602

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5 MM WL 270 MM

8242.603

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5 MM WL 280 MM

8242.604

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5 MM WL 280 MM

The products are used for vascular compression and to hold tissue, organs, auxiliary materials, or auxiliary instruments. Grasping forceps – urology/nephroscopy 8964.601

RIGID GRASPING FORCEPS 10.5 FR WL 340 MM

8968.601

RIGID GRASPING FORCEPS 6 FR WL 365 MM

The products are used to hold, prepare, and dissect tissue, and to remove tissue residues and foreign bodies. Grasping forceps – urology/gynecology 8383.41

GRASPING FORCEPS Ø 5 MM WL 310 MM

8993.235

RIGID GRASPING FORCEPS Ø 3 MM WL 346 MM

8992.621

RIGID PREPARATION FORCEPS 7 FR WL 371 MM

The products are used to hold, prepare, and dissect or cut tissue, and to remove tissue residues and foreign bodies. User The product is exclusively intended for use by specialized medical personnel and may only be used by medically qualified and adequately trained persons.

14

GA-S003-en-EU V2.0

5

Indications The products are used for endoscopic procedures in various medical fields, including: n n n n n n n

Spinal surgery (W) Orthopedics (O) Gynecology (G) Urology (U) Thoracoscopy (T) ENT Surgery (C)

The applications for each medical device are listed in the table below using the abbreviations above. The same indications apply to accessories of the medical devices listed. Model

Description

8486.601

HOOK PUNCH Ø 2 MM

X

8486.602

MINIATURE PUNCH Ø 2.2 MM

X

8486.604

HOOK PUNCH Ø 2.7 MM

X

8486.611

MINIATURE FORCEPS Ø 2 MM

X

8486.614

MINIATURE FORCEPS Ø 2.7 MM

X

8486.621

MINIATURE GRASPING FORCEPS Ø 2 MM

X

8486.624

MINIATURE GRASPING FORCEPS Ø 2.7 MM

X

8280.22

BIOPSY FORCEPS WL 270 MM

X

8280.23

BIOPSY FORCEPS WL 270 MM

X

8280.26

TUMOR FORCEPS WL 270 MM

X

8280.41

GRASPING FORCEPS WL 465 MM

X

8280.42

UNIVERSAL FORCEPS WL 465 MM

X

8280.43

BIOPSY FORCEPS WL 460 MM

X

8280.46

ROTATION FORCEPS WL 465 MM

X

8280.47

GRASPING FORCEPS WL 465 MM

X

8281.32

UNIVERSAL FORCEPS WL 360 MM

X

8281.33

BIOPSY FORCEPS WL 360 MM

X

8281.37

GRASPING FORCEPS WL 365 MM

X

8282.33

BIOPSY FORCEPS WL 335 MM

X

8282.37

GRASPING FORCEPS WL 330 MM

X

8283.01

SPOON FORCEPS WL 230 MM

8283.02

SPOON FORCEPS WL 226 MM

X

8283.03

SPOON FORCEPS WL 226 MM

X

GA-S003-en-EU V2.0

W

O

G

X

U

T

ENT

C

X

X

15

8283.04

SPOON FORCEPS WL 226 MM

X

8283.11

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

X

8283.12

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

X

8283.13

GRASPING FORCEPS WL 230 MM

X

8283.21

SCISSORS WL 230 MM

X

8283.22

SCISSORS WL 230 MM

X

8283.23

SCISSORS WL 230 MM

X

8283.51

GRASPING FORCEPS, SMALL WL 230 MM

X

X

8283.52

GRASPING FORCEPS, MEDIUM WL 245 MM

X

X

8283.53

GRASPING FORCEPS, LARGE WL 240 MM

X

X

8283.71

SPOON FORCEPS WL 230 MM

X

8370.00

UTERUS GRASPING FORCEPS Ø 6.5MM WL 100MM

X

8370.25

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 92 MM

X

8371.00

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 90 MM

X

8371.10

UTERINE GRASPING FORCEPS WL 242 MM

X

8383.41

GRASPING FORCEPS Ø 5 MM WL 310 MM

8403.00

MENISCUS GRASPING FORCEPS Ø 4/7 MM

X

8403.10

BIOPSY EXCISION FORCEPS WITH SPIKE Ø 4.5 MM

X

8404.52

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8404.62

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8626.65

RIGID GRASPING FORCEPS 5FR WL 340 MM

X

8645.60

RIGID BE FORCEPS 7FR WL 325 MM

X

8645.65

RIGID BE FORCEPS 7FR WL 325 MM

X

8952.65

RIGID GRASPING FORCEPS 5FR WL 550 MM

X

8992.64

RIGID HOOK FORCEPS 7FR WL 309 MM

8242.601

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5MM WL 270MM

X

8242.602

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5MM WL 270MM

X

16

X

X

X

GA-S003-en-EU V2.0

8242.603

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5MM WL 280MM

X

8242.604

PARENCHYMA FORCEPS Ø 5MM WL 280MM

X

8242.611

LUNG GRASPING FORCEPS WL 270MM

X

8242.651

VASCULAR FORCEPS Ø 5 MM

X

8242.652

VASCULAR FORCEPS Ø 5 MM

X

8243.403

SCISSORS Ø 6.5 MM WL 260 MM

X

8243.404

SCISSORS, CURVED Ø 7 MM WL 260 MM

X

8243.603

PARENCHYMA GRASP. FORCEPS Ø 7MM WL 270MM

X

8243.604

PARENCHYMA GRASP. FORCEPS Ø 7MM WL 264MM

X

8243.711

GRASPING FORCEPS Ø 7 MM WL 400 MM

X

8281.311

FOREIGN BODY GRASPING FORCEPS Ø 3 MM

8404.71

HOOK PUNCH WITH SCOOP Ø 3.4 MM

X

8404.81

HOOK PUNCH WITH SCOOP Ø 3.4 MM

X

8488.02

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8488.04

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8489.04

HOOK SCISSORS Ø 4.5 MM

X

8403.001

MENISCUS GRASPING FORCEPS Ø 4/7 MM

X

8403.925

SUCTION PUNCH Ø 4.5 MM

X

8404.017

PUNCH Ø 3.4 MM

X

8404.018

PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.025

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.041

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8488.042

HOOK SCISSORS Ø 3.4 MM

X

8488.063

PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.096

GRASPING FORCEPS Ø 3.4 MM

X

8488.121

PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.951

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.952

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.953

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

X

8488.954

HOOK PUNCH Ø 3.4 MM

X

8489.063

HOOK PUNCH Ø 4.5 MM

X

GA-S003-en-EU V2.0

X

X

17

8489.096

GRASPING FORCEPS Ø 4.5 MM

8791.601

RONGEUR 4.3X4.5 MM WL 247 MM

X

8791.691

RONGEUR 4.3X5 MM WL 247 MM

X

8792.621

GRASPING FORCEPS Ø 3.4 MM WL 240 MM

X

8792.632

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

X

X

8792.636

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

X

X

8792.681

SUCTION PUNCH Ø 4.5 MM WL 240 MM

X

8793.561

DOUBLE SPOON FORCEPS Ø 2 MM WL 350 MM

X

8793.621

GRASPING FORCEPS Ø 2 MM WL 350 MM

X

8952.611

RIGID GRASPING FORCEPS 4FR WL 580 MM

X

8952.621

RIGID GRASPING FORCEPS 5FR WL 550 MM

X

8964.601

RIGID GRASPING FORCEPS 10.5FR WL 340 MM

X

8964.671

RIGID GRASPING FORCEPS 10.5FR WL 365 MM

X

8968.601

RIGID GRASPING FORCEPS 6FR WL 365 MM

X

8968.671

RIGID GRASPING FORCEPS 6FR WL 365 MM

X

8968.675

GRASPING FORCEPS JAW INSERT 6FR

X

8992.621

RIGID GRASPING FORCEPS 7FR WL 371 MM

X

8993.235

RIGID GRASPING FORCEPS Ø 3 MM WL 346 MM

X

89230.1003

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 3 MM WL 360 MM

X

89230.1004

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 4 MM WL 360 MM

X

89230.1125

NUCLEUS GRASPING FORCEPS Ø 2.6 MM WL 360 MM

X

89230.1803

PREPARATORY DILATOR Ø 3 MM WL 360 MM

X

89240.1003

RONGEUR Ø 3 MM WL 360 MM

X

89240.1004

RONGEUR Ø 4 MM WL 360 MM

X

89240.1013

RONGEUR Ø 3 MM WL 360 MM

X

89240.1014

RONGEUR Ø 4 MM WL 360 MM

X

89240.1023

PUNCH Ø 3 MM WL 360 MM

X

18

X

X

GA-S003-en-EU V2.0

89240.1024

PUNCH Ø 4 MM WL 360 MM

X

89240.1034

PUNCH Ø 2.5 MM WL 360 MM

X

89240.1044

RONGEUR Ø 2.5 MM WL 360 MM

X

89240.1125

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 360 MM

X

89240.1703

SCISSORS Ø 3 MM WL 360 MM

X

89240.1903

TUBE SHEATH PUNCH Ø 3 MM WL 360 MM

X

89240.1904

TUBE SHEATH PUNCH Ø 4 MM WL 357 MM

X

89240.2025

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 290 MM

X

89240.2125

RONGEUR Ø 2.6 MM WL 290 MM

X

89240.2225

PUNCH Ø 2.6 MM WL 290 MM

X

89240.2325

PUNCH Ø 2.5 MM WL 290 MM

X

89240.3003

RONGEUR Ø 3 MM WL 290 MM

X

89240.3004

RONGEUR Ø 4 MM WL 290 MM

X

89240.3013

RONGEUR Ø 3 MM WL 290 MM

X

89240.3014

RONGEUR Ø 4 MM WL 290 MM

X

89240.3023

PUNCH Ø 3 MM WL 290 MM

X

89240.3024

PUNCH Ø 4 MM WL 290 MM

X

89240.3903

TUBE SHEATH PUNCH Ø 3 MM WL 290 MM

X

89240.3904

TUBE SHEATH PUNCH Ø 4 MM WL 290 MM

X

891341055

DOUBLE SPOON FORCEPS W 3.1 MM H 4.6 MM

891303300

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

X

891303230

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

X

891303200

SUTURE GRASPING FORCEPS Ø 3.3 MM

X

892406202

PUNCH Ø 2.0 MM WL 290 MM

X

892406002

RONGEUR Ø 2.0 MM WL 290 MM

X

X

Patient population The intended patient population is not restricted to ethnics, age, gender, body height and weight. Before use the attending physician must ensure that the product can be safely used in terms of its dimensions or settings.

GA-S003-en-EU V2.0

19

6

Contraindications and side effects

6.1

Contraindications Contraindications directly related to the product are presently unknown. If medical contraindications for the mentioned indications are known, the use of the products is not permitted. On the basis of the patient's general condition the doctor in charge must decide whether or not the planned use is possible.

6.2

Side effects No side effects directly related to the product are known if the product is used as intended.

7

Combinations CAUTION Be careful not to combine products incorrectly! Injuries of the patient, user or others as well as damage to the product are possible. n The products must only be used jointly if the intended use and the relevant technical data such as working length, diameter, etc. are the same. n Also follow the instruction manuals of the products used in conjunction with this product.

7.1

Overview of permissible combinations and requirements The products are used with: n n n

20

Endoscopic cameras and light sources Endoscopic devices Endoscopic instruments and accessories

GA-S003-en-EU V2.0